"implying" in Hindi

• संकेत कर रहा है
• इशारा कर रहा है

Definition

किसी बात को सीधे न कहकर इशारा करना या संकेत देना। 'Implying' वर्तमान काल में हो रहा इशारा या संकेत है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या सामान्य संदर्भों में इस्तेमाल होता है। आम वाक्य हैं 'Are you implying that...?' जैसे। इसका अर्थ है, बात को सीधे न कहकर परोक्ष रूप में बोलना। कई बार गलत संदर्भ में—जब लगे कि कोई चालाकी से बात कह रहा है—आ सकता है।

Examples

Are you implying that I made a mistake?

क्या आप **संकेत कर रहे हैं** कि मैंने गलती की?

She kept implying that something was wrong.

वो बार-बार **संकेत कर रही थी** कि कुछ गलत है।

He is implying that he knows the answer.

वह **संकेत कर रहा है** कि उसे जवाब पता है।

I wasn't implying anything—I just asked a question.

मैं कुछ भी **संकेत नहीं कर रहा था**—मैंने सिर्फ सवाल पूछा था।

People keep implying that we should change the plan, but no one says it directly.

लोग लगातार **संकेत कर रहे हैं** कि हमें योजना बदलनी चाहिए, लेकिन कोई सीधे नहीं कहता।

By implying I was late, he made me feel guilty.

मेरे देर से आने को वह **संकेत करता** रहा, जिससे मुझे दोषी महसूस हुआ।