"implying" in Chinese (Simplified)

• 暗示（正在说或做）
• 意味着

Definition

用间接的方式表达某事，或在没有明确说出来的情况下暗示某事。"Implying" 是进行时，表示现在正在间接表达或暗示。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或中性语境。常用于'Are you implying that...?'（你是在暗示...吗？）等句型。强调间接和含蓄，不如'direct'（直接）表达强烈。如果感觉操控，可能有负面含义。

Examples

Are you implying that I made a mistake?

你在**暗示**我犯错了吗？

She kept implying that something was wrong.

她一直在**暗示**有问题。

He is implying that he knows the answer.

他正在**暗示**他知道答案。

I wasn't implying anything—I just asked a question.

我没在**暗示**什么——我只是问了个问题。

People keep implying that we should change the plan, but no one says it directly.

大家总是**暗示**我们应该改变计划，但没人直接说出来。

By implying I was late, he made me feel guilty.

他通过**暗示**我迟到了，让我觉得有点内疚。