"imply" in Urdu

اشارہ دینامطلب نکالنا

Definition

کسی بات کو براہِ راست بیان کیے بغیر اشارتاً یا بطور اشارہ کسی بات کا مطلب دینا۔

زیادہ تر رسمی یا عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'imply that' یا 'are you implying...?'. اسے 'infer' (مطلب نکالنا/سمجھنا) سے مت الجھائیں۔

What do you imply by that comment?

تم اس تبصرے سے کیا **اشارہ دے رہے ہو**؟

His words imply that he is unhappy.

اس کے الفاظ سے **اشارہ ملتا ہے** کہ وہ ناخوش ہے۔

She didn't say it, but she did imply it.

اس نے نہیں کہا، لیکن **اشارہ ضرور کیا**۔

Are you implying I made a mistake?

کیا آپ **اشارہ دے رہے ہیں** کہ میں نے غلطی کی ہے؟

Their silence seemed to imply agreement.

ان کی خاموشی نے **اتفاق کا اشارہ دیا**۔

Just because I’m late doesn’t imply I don’t care.

صرف اس لیے کہ میں لیٹ ہوا ہوں، اس کا یہ **مطلب نہیں** کہ مجھے فرق نہیں پڑتا۔