"imply" in Spanish
Definition
Sugerir algo sin decirlo directamente o hacer que algo se entienda a través de indirectas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contexto formal o neutral. Frases como 'imply that', 'are you implying...?'. No se debe confundir con 'infer', que es sacar una conclusión de algo implícito.
Examples
What do you imply by that comment?
¿Qué quieres **implicar** con ese comentario?
His words imply that he is unhappy.
Sus palabras **implican** que está infeliz.
She didn't say it, but she did imply it.
Ella no lo dijo, pero sí lo **implicó**.
Are you implying I made a mistake?
¿Estás **implicando** que cometí un error?
Their silence seemed to imply agreement.
Su silencio parecía **implicar** acuerdo.
Just because I’m late doesn’t imply I don’t care.
Que llegue tarde no **implica** que no me importe.