"imply" in Bengali

• ইঙ্গিত করা
• বোঝানো

Definition

কিছু সরাসরি না বলেও বুঝিয়ে দেওয়া, সাধারণত কথা বা আচরণের মাধ্যমে ঘুরিয়ে কিছু বোঝানো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'imply that', 'are you implying...?' এরকম বাক্যে প্রচলিত। 'infer' (অনুমান করা)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

What do you imply by that comment?

তুমি ঐ মন্তব্য দিয়ে কী **ইঙ্গিত করছ**?

His words imply that he is unhappy.

তার কথা থেকে বোঝা যায় সে অসন্তুষ্ট।

She didn't say it, but she did imply it.

সে বলেনি, কিন্তু সে **ইঙ্গিত করেছে**।

Are you implying I made a mistake?

তুমি কি **ইঙ্গিত করছ** যে আমি একটা ভুল করেছি?

Their silence seemed to imply agreement.

তাদের নীরবতা **সম্মতির ইঙ্গিত** দেয়।

Just because I’m late doesn’t imply I don’t care.

আমি দেরি করেছি বলে এটা **ইঙ্গিত করে না** যে আমি খেয়াল করি না।