"implies" in Chinese (Traditional)

• 暗示
• 意味著

Definition

用間接方式表達某事，或暗示某種意思而不直接說明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Implies” 常用於書面與正式語境，表示暗示、含意，而非直接陳述。與 'says'（說）或 'states'（陳述）不同，經常與觀點、論點、語氣搭配，如 'Her answer implies she knows more.' 請勿混淆 'implies'（說話者暗示）與 'infers'（聽者推斷）。

Examples

His tone implies that he is not happy.

他的語氣**暗示**他不高興。

This sign implies you should not enter the room.

這個標誌**暗示**你不應該進房間。

The question implies an easy answer.

這個問題**意味著**答案很簡單。

Are you saying yes, or does that just mean your silence implies something else?

你是在說「是」嗎，還是你的沉默**暗示**了別的意思？

Just because she’s late doesn’t mean it implies she forgot.

她遲到並不**意味著**她忘了。

His smile implies he knows the answer, but he won’t tell us.

他的微笑**暗示**他知道答案，但他不會告訴我們。