"impetuous" in Japanese

衝動的な軽率な

Definition

深く考えず、感情や勢いで突然行動したり決断したりする人を指します。

「衝動的な」「軽率な」はややフォーマルな表現で、深く考えず感情や勢いに流される様子を表します。「cautious」や「deliberate」と反対の意味で、主に行動や決断・性格について使われます。

He made an impetuous decision to quit his job.

彼は仕事を辞めるという**衝動的な**決断をした。

Her impetuous nature often gets her into trouble.

彼女の**衝動的な**性格はしばしばトラブルに巻き込んでしまう。

Don't be so impetuous; think before you act.

そんなに**衝動的**にならないで。行動する前に考えて。

It was really impetuous of me to buy that car without a test drive.

試乗せずに車を買ったのは、本当に私の**軽率な**行動だった。

He's sometimes a bit impetuous, but that makes him exciting to be around.

彼は時々少し**衝動的**だけど、だからこそ一緒にいると楽しい。

"That was an impetuous call," she admitted after seeing the results.

「あれは本当に**軽率な**判断だった」と彼女は結果を見て認めた。