"impetuous" in Arabic

• متهور
• مندفع

Definition

يصف شخصًا يتصرف بسرعة وبدون تفكير كافٍ، وغالبًا ما يتخذ قرارات مفاجئة أو متهورة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "Impetuous" رسمية نسبياً وتصف التصرفات التي تدفعها العاطفة أو الاندفاع المفاجئ دون التفكير بالعواقب، وغالباً ما تعاكس "cautious". تُستخدم في الحديث عن القرارات أو الصفات الشخصية.

Examples

He made an impetuous decision to quit his job.

اتخذ قرارًا **متهورًا** بترك عمله.

Her impetuous nature often gets her into trouble.

طبيعتها **المتهورة** تضعها كثيرًا في المشاكل.

Don't be so impetuous; think before you act.

لا تكن **متهورًا** هكذا؛ فكر قبل أن تتصرف.

It was really impetuous of me to buy that car without a test drive.

كان من **الاندفاع** حقًا أن أشتري تلك السيارة دون تجربة قيادة.

He's sometimes a bit impetuous, but that makes him exciting to be around.

هو أحيانًا **مندفع** بعض الشيء، لكن هذا يجعله ممتعًا للصحبة.

"That was an impetuous call," she admitted after seeing the results.

"كان قرارًا **متهورًا**،" اعترفت بعد رؤية النتائج.