"impertinent" in Spanish
Definition
Si alguien es impertinente, es grosero o muestra una falta de respeto, especialmente hacia alguien en autoridad. También describe acciones o comentarios que no son apropiados o relevantes.
Usage Notes (Spanish)
'Impertinente' es más formal y literario que simplemente 'grosero.' Se usa mucho con 'pregunta impertinente' o 'comentario impertinente.' En el habla diaria, es más común 'maleducado' o 'descarado.' No confundir con 'descarado,' aunque a veces se solapan.
Examples
It is impertinent to speak like that to your teacher.
Es **impertinente** hablarle así a tu maestro.
The student asked an impertinent question during class.
El estudiante hizo una pregunta **impertinente** durante la clase.
Her impertinent remark made everyone uncomfortable.
Su comentario **impertinente** incomodó a todos.
You’re being impertinent—please mind your manners.
Estás siendo **impertinente**—por favor, cuida tus modales.
I didn’t mean to sound impertinent, but I was just curious.
No quise sonar **impertinente**, solo tenía curiosidad.
That was a rather impertinent thing to say in a job interview!
¡Eso fue algo bastante **impertinente** para decir en una entrevista de trabajo!