"impertinent" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é impertinente, é rude ou mostra falta de respeito, especialmente em relação à autoridade. O termo também descreve ações ou comentários que não são apropriados ou relevantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Impertinente' é termo formal, muitas vezes mais forte do que apenas 'rude.' Usa-se com expressões como 'pergunta impertinente' ou 'comentário impertinente.' No dia a dia, prefere-se 'mal-educado' ou 'desrespeitador.' Não confundir com 'insolente,' embora os significados se cruzem.
Examples
It is impertinent to speak like that to your teacher.
É **impertinente** falar assim com o teu professor.
The student asked an impertinent question during class.
O aluno fez uma pergunta **impertinente** durante a aula.
Her impertinent remark made everyone uncomfortable.
O comentário **impertinente** dela deixou todos desconfortáveis.
You’re being impertinent—please mind your manners.
Estás a ser **impertinente**—por favor, tem atenção aos teus modos.
I didn’t mean to sound impertinent, but I was just curious.
Não quis soar **impertinente**, só estava curioso.
That was a rather impertinent thing to say in a job interview!
Isso foi algo bastante **impertinente** para dizer numa entrevista de emprego!