"impertinent" in Korean

건방진무례한

Definition

'건방진'이나 '무례한'은 특히 윗사람이나 권위자에게 예의 없이 행동하거나 말하는 것을 의미합니다. 또한 상황에 맞지 않는 말이나 행동에도 씁니다.

'건방진'과 '무례한'은 조금 딱딱하거나 문어적인 표현입니다. 일상에서는 '버릇없다' 등을 더 자주 씁니다. 'impertinent question' 등과 자주 결합됩니다.

It is impertinent to speak like that to your teacher.

선생님께 그렇게 말하는 건 정말 **건방진** 행동이야.

The student asked an impertinent question during class.

학생이 수업 중에 **무례한** 질문을 했다.

Her impertinent remark made everyone uncomfortable.

그녀의 **무례한** 발언에 모두가 불편해졌다.

You’re being impertinent—please mind your manners.

지금 **건방지게** 굴고 있어—예의를 지켜.

I didn’t mean to sound impertinent, but I was just curious.

내가 **무례하게** 들리려던 건 아니고, 그냥 궁금해서 그랬어.

That was a rather impertinent thing to say in a job interview!

면접에서 그런 말을 하다니 정말 **건방진** 행동이야!