"impertinent" in Hindi

• अभिमानी
• असम्मानजनक

Definition

अगर कोई अभिमानी है, तो वह असभ्य या अनादर दिखाता है, खासकर अधिकारियों के प्रति। यह शब्द अनुचित या असंगत टिप्पणियों या कार्यों के लिए भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'अभिमानी' या 'असम्मानजनक' आमतौर पर औपचारिक और किताबों में ज्यादा मिलते हैं; दैनिक जीवन में 'बदतमीज़' या 'ग़ल्लत' ज्यादा सुना जाता है। अक्सर 'impertinent question/remark' के साथ आता है। 'impudent' से जुड़ सकता है, पर दोनों एकदम समान नहीं हैं।

Examples

It is impertinent to speak like that to your teacher.

अपने शिक्षक से ऐसे बोलना **अभिमानी** है।

The student asked an impertinent question during class.

छात्र ने कक्षा में एक **अभिमानी** सवाल किया।

Her impertinent remark made everyone uncomfortable.

उसकी **अभिमानी** टिप्पणी ने सभी को असहज कर दिया।

You’re being impertinent—please mind your manners.

तुम **अभिमानी** हो रहे हो—कृपया अपनी शिष्टता का ध्यान रखो।

I didn’t mean to sound impertinent, but I was just curious.

मेरा उद्देश्य **अभिमानी** लगना नहीं था, मुझे बस जिज्ञासा थी।

That was a rather impertinent thing to say in a job interview!

किसी नौकरी इंटरव्यू में ऐसा कहना काफ़ी **अभिमानी** था!