"impertinent" in Chinese (Traditional)

• 無禮的
• 冒失的

Definition

如果某人無禮，代表他們粗魯或缺乏尊重，特別是對權威人士。這個詞也形容不適當或無關的行為或評論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「無禮的」常用於正式或文學語境，通常搭配「無禮的問題」、「無禮的評論」等。日常口語更常說「沒禮貌的」。不要與「傲慢的」混淆，雖然含義部分重疊。

Examples

It is impertinent to speak like that to your teacher.

對老師那樣說話很**無禮**。

The student asked an impertinent question during class.

學生在課堂上問了一個**無禮**的問題。

Her impertinent remark made everyone uncomfortable.

她的**無禮**評論讓大家都覺得不舒服。

You’re being impertinent—please mind your manners.

你太**無禮**了，請注意你的禮貌。

I didn’t mean to sound impertinent, but I was just curious.

我不是有意要**無禮**，只是很好奇。

That was a rather impertinent thing to say in a job interview!

在面試時這樣說太**無禮**了！