"impertinence" in Indonesian
Definition
Kelancangan atau kurang ajar adalah perilaku atau perkataan kasar yang memperlihatkan kurangnya rasa hormat, terutama kepada orang yang berwenang.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini lebih sering ditemukan dalam tulisan atau situasi formal, jarang digunakan sehari-hari. Bukan hanya kasar, tapi juga mengandung unsur menantang atau membantah pihak berwenang. Sering muncul dalam frasa seperti 'the impertinence to...'.
Examples
His impertinence shocked the teacher.
**Kelancangan**nya membuat guru terkejut.
She was punished for her impertinence in class.
Dia dihukum karena **kelancangan** di kelas.
Many were surprised by the boy's impertinence.
Banyak orang terkejut dengan **kelancangan** anak itu.
I couldn't believe her impertinence when she interrupted the principal.
Saya tidak percaya pada **kelancangan**nya saat dia memotong pembicaraan kepala sekolah.
How can you defend such impertinence in front of everyone?
Bagaimana kamu bisa membela **kelancangan** seperti itu di depan semua orang?
If I'd shown that level of impertinence as a kid, my parents would've grounded me for a month.
Jika waktu kecil saya menunjukkan **kelancangan** sebesar itu, orang tua saya pasti menghukum saya sebulan penuh.