"impertinence" in Hindi

• अशिष्टता
• धृष्टता

Definition

अशिष्टता वह व्यवहार या टिप्पणी है जिसमें विशेष रूप से किसी अधिकारपूर्ण व्यक्ति के प्रति सम्मान की कमी दिखती है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में होता है; रोज़मर्रा की बोली में कम आता है। अकसर वरिष्ठों या अधिकारियों के प्रति धृष्टता या अशिष्ट प्रतिक्रिया के लिए प्रयोग होता है।

Examples

His impertinence shocked the teacher.

उसकी **अशिष्टता** ने शिक्षक को चौंका दिया।

She was punished for her impertinence in class.

कक्षा में उसकी **अशिष्टता** के लिए उसे दंडित किया गया।

Many were surprised by the boy's impertinence.

कई लोग लड़के की **अशिष्टता** से हैरान रह गए।

I couldn't believe her impertinence when she interrupted the principal.

जब उसने प्रिंसिपल की बात काटी तो उसकी **अशिष्टता** पर विश्वास नहीं हुआ।

How can you defend such impertinence in front of everyone?

तुम सबके सामने ऐसी **अशिष्टता** का समर्थन कैसे कर सकते हो?

If I'd shown that level of impertinence as a kid, my parents would've grounded me for a month.

अगर मैं बचपन में इतनी **अशिष्टता** दिखाता, तो माता-पिता मुझे एक महीने के लिए घर में बंद कर देते।