"impersonate" in Spanish
Definition
Fingir ser otra persona, a menudo copiando su apariencia, actitud o manera de hablar. Se utiliza comúnmente para entretenimiento, fraude o engañar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea para situaciones de actuación, comedia o delitos—el contexto es importante. 'Impersonate' implica una imitación intencional y hábil. 'Imitate' (imitar) es más amplio y neutral. Atención a frases como 'impersonate a police officer', que es grave.
Examples
He likes to impersonate famous singers for fun.
Le gusta **hacerse pasar por** cantantes famosos por diversión.
The actor will impersonate a police officer in the movie.
El actor va a **hacerse pasar por** un policía en la película.
It is illegal to impersonate someone online.
Es ilegal **hacerse pasar por** alguien en Internet.
He does a hilarious job when he impersonates the boss in meetings.
Hace un papel divertidísimo cuando **se hace pasar por** el jefe en las reuniones.
Someone tried to impersonate me and access my account last week.
Alguien intentó **hacerse pasar por** mí y acceder a mi cuenta la semana pasada.
Kids love to impersonate their favorite superheroes during playtime.
A los niños les encanta **hacerse pasar por** sus superhéroes favoritos cuando juegan.