"impersonal" in Turkish
Definition
Kişisel duygulardan, sıcaklıktan veya insani temastan yoksun olan; uzak veya soğuk bir dil, davranış ya da ortam için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi, bürokratik veya kurumsal yazışmalarda sıkça kullanılır. İnsanlara doğrudan hitap etmeyen cümlelerde de rastlanır. Çoğunlukla soğukluk veya empati eksikliği ima eder.
Examples
The letter she received was very impersonal.
Aldığı mektup oldukça **kişisel olmayan**dı.
His tone during the meeting was quite impersonal.
Toplantıdaki tonu oldukça **soğuktu**.
Hospitals can feel impersonal if you don't see friendly faces.
Hastaneler, dostça yüzler görmezseniz **kişisel olmayan** hissettirebilir.
She prefers online shopping because dealing with people in stores feels too impersonal sometimes.
Bazı zamanlarda mağazalarda insanlarla muhatap olmak fazlasıyla **kişisel olmayan** geldiği için çevrim içi alışverişi tercih ediyor.
The company's customer service felt a bit too impersonal for my taste.
Şirketin müşteri hizmetleri bana biraz fazla **kişisel olmayan** geldi.
If you write your emails too impersonal, people may not respond warmly.
E-postalarınızı fazla **kişisel olmayan** yazarsanız, insanlar sıcak bir şekilde yanıtlamayabilir.