"impersonal" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que não tem sentimentos pessoais, calor ou um toque humano. Pode referir-se à linguagem, ações ou ambientes distantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado para descrever comunicação oficial, burocrática ou empresarial que parece fria. Pode também referir-se a estruturas gramaticais sem referência direta a pessoas. Costuma implicar falta de empatia.
Examples
The letter she received was very impersonal.
A carta que ela recebeu era muito **impessoal**.
His tone during the meeting was quite impersonal.
O tom dele durante a reunião foi bastante **impessoal**.
Hospitals can feel impersonal if you don't see friendly faces.
Hospitais podem parecer **impessoais** se não se veem rostos amigáveis.
She prefers online shopping because dealing with people in stores feels too impersonal sometimes.
Ela prefere comprar online porque por vezes lidar com pessoas nas lojas é demasiado **impessoal**.
The company's customer service felt a bit too impersonal for my taste.
O serviço de apoio ao cliente da empresa pareceu-me demasiado **impessoal** para o meu gosto.
If you write your emails too impersonal, people may not respond warmly.
Se escreveres os teus e-mails de forma muito **impessoal**, as pessoas podem não responder calorosamente.