"impersonal" in Chinese (Traditional)

• 非個人的
• 冷漠的

Definition

指缺乏個人感情、溫度或人情味的事物。可以形容冷漠的語言、行為或環境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容官方、公務或商業場閤中顯得冷漠、沒有溫度的表達。也可指語法結構中沒有直接涉及個人的表達。通常隱含缺乏同理心。

Examples

The letter she received was very impersonal.

她收到的信非常**非個人的**。

His tone during the meeting was quite impersonal.

他在會議中的語氣很**冷漠的**。

Hospitals can feel impersonal if you don't see friendly faces.

如果沒有看到友善的臉孔，醫院可能會顯得很**冷漠的**。

She prefers online shopping because dealing with people in stores feels too impersonal sometimes.

她比較喜歡網購，因為有時在商店跟人互動太**冷漠的**了。

The company's customer service felt a bit too impersonal for my taste.

我覺得公司的客服有點太**冷漠的**了。

If you write your emails too impersonal, people may not respond warmly.

如果你的郵件寫得太**冷漠的**，別人可能不會熱情回覆你。