"impersonal" in Bengali

• অব্যক্তিগত
• নিরাসক্ত

Definition

কোনো কিছু যা ব্যক্তিগত অনুভূতি, উষ্ণতা বা মানবিক সংযোগ থেকে বিহীন; এটি এমন ভাষা, কাজ বা পরিবেশ বোঝায় যা দূরত্বপূর্ণ বা বিচ্ছিন্ন মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় সরকারি বা ব্যবসায়িক ভাষা, যেটা 'ঠাণ্ডা' মনে হয়; আবার এমন গঠন বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যেখানে ব্যক্তি উল্লেখ থাকে না। অনেক সময় দূরত্ব বা সহানুভূতির অভাব বোঝায়।

Examples

The letter she received was very impersonal.

সে যে চিঠিটি পেয়েছিল তা খুব **অব্যক্তিগত** ছিল।

His tone during the meeting was quite impersonal.

মিটিংয়ে তার স্বরের ভঙ্গি বেশ **অব্যক্তিগত** ছিল।

Hospitals can feel impersonal if you don't see friendly faces.

হাসপাতালগুলো **অব্যক্তিগত** মনে হতে পারে যদি আপনি পরিচিত মুখ না দেখেন।

She prefers online shopping because dealing with people in stores feels too impersonal sometimes.

তিনি অনলাইন শপিং পছন্দ করেন, কারণ দোকানে মানুষের সাথে লেনদেন করা কখনও কখনও খুব **অব্যক্তিগত** মনে হয়।

The company's customer service felt a bit too impersonal for my taste.

কোম্পানির গ্রাহকসেবা আমার কাছে একটু বেশি **অব্যক্তিগত** মনে হয়েছে।

If you write your emails too impersonal, people may not respond warmly.

আপনি যদি আপনার ইমেইল গুলো খুব **অব্যক্তিগত** লেখেন, তবে মানুষ হয়তো খুব আন্তরিকভাবে উত্তর দেবে না।