"impending" in Indonesian

• yang akan terjadi
• yang akan datang (biasanya tentang hal negatif)

Definition

Sesuatu yang akan segera terjadi, biasanya berkaitan dengan hal negatif atau yang ditakuti.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam situasi formal atau serius, untuk menggambarkan hal negatif seperti 'impending storm' atau 'impending doom'. Jarang dipakai untuk hal positif. Sering dipakai sebelum kata benda kejadian yang akan datang.

Examples

The dark clouds signal an impending storm.

Awan gelap menandakan badai **yang akan terjadi**.

Everyone was worried about the impending exam.

Semua orang khawatir tentang ujian **yang akan datang**.

The news warned citizens of an impending crisis.

Berita memperingatkan warga tentang krisis **yang akan terjadi**.

He felt nervous about the impending results of his job interview.

Dia merasa gugup tentang hasil wawancara kerja **yang akan keluar**.

Despite the impending deadline, she kept calm and finished her work.

Meskipun tenggat waktu **yang akan datang**, dia tetap tenang dan menyelesaikan pekerjaannya.

There’s no need to panic about the impending changes—let’s see what happens.

Tidak perlu panik soal perubahan **yang akan terjadi**—mari kita lihat apa yang terjadi.