"impediment" in Japanese

障害妨げ

Definition

進行や動きを妨げるもの、障害物や妨害のこと。発話などの身体的・コミュニケーション上の困難も指す。

フォーマルまたはセミフォーマルな場面で使われ、法律・医療・学術の文脈でよく見かけます。'speech impediment'（言語障害）、'legal impediment'（法的障害）などと使われます。'obstacle' よりも限定された意味です。

He overcame a serious impediment to finish the race.

彼は深刻な**障害**を克服してレースを完走した。

A speech impediment can make communication difficult.

言語の**障害**があるとコミュニケーションが難しくなることがある。

Lack of money is an impediment to education for some families.

お金がないことは一部の家庭にとって教育への**障害**です。

There are legal impediments to buying property in that country.

その国で不動産を買うには法的な**障害**がある。

His optimism was an impediment to seeing the real problems at work.

彼の楽観主義が仕事で本当の問題を見る**妨げ**になっていた。

Don't let a small impediment stop you from trying new things.

小さな**障害**に負けず新しいことに挑戦しよう。