"impatient" em Japanese

• せっかち
• 我慢できない

Definição

待つことや物事が進まないことでイライラする様子や、その気持ちを表す言葉です。

Notas de Uso (Japanese)

「せっかち」は日常的によく使われ、他人や事柄に対してよく使います。「impatient with」「impatient for」などの言い回しに注意しましょう。「frustrated」「angry」ほど強い意味ではありません。

Exemplos

The children grew impatient while waiting for dinner.

子供たちは夕食を待ちながら**せっかち**になっていった。

He is always impatient in traffic jams.

彼は渋滞のときはいつも**せっかち**だ。

Please be patient and not impatient.

どうか**せっかち**にならず、我慢してください。

She gets impatient when people talk slowly.

人がゆっくり話すと、彼女は**せっかち**になる。

I’m getting impatient waiting for the results.

結果を待ちながら、私はだんだん**せっかち**になっている。

Don’t be so impatient—good things take time.

そんなに**せっかち**にならないで——良いことには時間がかかるよ。