"impatience" em Japanese

焦りいらだち

Definição

物事を落ち着いて待てず、すぐにイライラしたり不満を感じる気持ち。

人ではなく感情そのものを指します。「impatient（性格）」とは異なり、「impatience」は「示す」「抑える」などとよく使われます。

Her impatience was clear as she tapped her foot.

彼女が足をトントンと鳴らしているとき、彼女の**いらだち**は明らかでした。

He showed impatience when the meeting started late.

会議が遅れて始まったとき、彼は**焦り**を見せた。

Children often have impatience during long trips.

長い移動中、子どもたちはよく**いらだち**を感じる。

You could sense her impatience just by looking at her face.

顔を見るだけで彼女の**焦り**が伝わってきた。

His impatience made everyone more nervous.

彼の**いらだち**がみんなをより緊張させた。

Waiting in long lines always tests my impatience.

長い列で待つといつも私の**いらだち**が試される。