"impatience" in Arabic

• نفاد الصبر

Definition

شعور بعدم القدرة على الانتظار بهدوء لشيء، أو الانزعاج بسهولة عندما تستغرق الأمور وقتًا طويلاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة. يظهر كثيرًا مع أفعال مثل 'يظهر' أو 'يخفي' أو 'يسيطر على' ('إظهار نفاد الصبر'، إلخ). يختلف عن صفة 'نافد الصبر' التي تصف الشخص؛ 'نفاد الصبر' تعبر عن الشعور.

Examples

Her impatience was clear as she tapped her foot.

كان **نفاد الصبر** واضحًا عليها وهي تنقر بقدمها.

He showed impatience when the meeting started late.

أظهر **نفاد الصبر** عندما بدأت الاجتماع متأخرة.

Children often have impatience during long trips.

غالبًا ما يشعر الأطفال بـ**نفاد الصبر** خلال الرحلات الطويلة.

You could sense her impatience just by looking at her face.

كان يمكن الشعور بـ**نفاد الصبر** عليها بمجرد النظر إلى وجهها.

His impatience made everyone more nervous.

سبب **نفاد صبره** توتراً بين الجميع.

Waiting in long lines always tests my impatience.

الانتظار في طوابير طويلة دائمًا يختبر **نفاد صبري**.