"impaired" in Japanese

• 障害のある
• 損なわれた

Definition

本来の機能や能力が損なわれて、通常通りに働かない状態を指します。特に身体や精神機能が十分でない場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

医学的や公式な場面でよく使われます。例えば「hearing impaired（聴力障害）」「visually impaired（視覚障害）」のような表現があります。『disabled』よりも丁寧な響きがありますが、場合によっては無機質に感じられることもあります。

Examples

Her vision is impaired after the accident.

事故の後、彼女の視力は**障害のある**状態になった。

He uses a wheelchair because his legs are impaired.

彼は足が**障害のある**ため車いすを使っています。

People who are impaired may need special assistance.

**障害のある**人は特別な支援が必要な場合があります。

The doctor said my hearing is slightly impaired.

医者は私の聴力が少し**障害のある**と言った。

He got arrested for driving while impaired.

**障害のある**状態で運転したため、彼は逮捕された。

My judgment was impaired by lack of sleep.

睡眠不足で私の判断力は**損なわれた**。