"impact" in Chinese (Traditional)

• 影響
• 衝擊

Definition

指某件事對人、情況或結果產生的影響或作用。它也可以表示物體相撞時的衝擊力，不過日常中更常見的是「影響」這個意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在正式、學術、商務和日常英語中都很常見。常見搭配有 'have an impact on'、'make a big impact'、'environmental impact'。它也可以作動詞，尤其在正式語境中（'The change will impact sales'），但有些人寫作時更傾向用 'affect'。

Examples

This new law will have a big impact on schools.

這項新法律將對學校產生很大的**影響**。

The movie had a strong impact on me.

這部電影對我有很強的**影響**。

The car broke its front light on impact.

汽車在**撞擊**時把前燈撞壞了。

Her speech really made an impact at the meeting.

她的演講在會議上確實產生了很大的**影響**。

I don't think people realize how much this decision could impact small businesses.

我覺得人們沒有意識到這個決定會在多大程度上**影響**小企業。

The report looks dry, but the numbers could have a real impact on our plans.

這份報告看起來有點枯燥，但這些數據可能會對我們的計畫產生真正的**影響**。