"immortality" in Japanese

不死不滅

Definition

不死とは、死なずに永遠に生き続けること。不滅は、名声や功績が後世まで残る意味でも使われます。

文学的・哲学的な場面で使われることが多いです。「不死を求める」「魂の不滅」などの表現があります。形容詞の「不死身」と区別してください。比喩的に名声にも使われます。

Many legends talk about the immortality of gods.

多くの伝説が神々の**不死**について語っている。

Some people dream of immortality and living forever.

不死**や永遠の命を夢見る人もいる。

The story is about a king seeking immortality.

この物語は**不死**を求める王の話だ。

Writers hope their works will give them a kind of immortality.

作家たちは自分の作品が**不滅**の名声をもたらすことを願う。

Science fiction often explores the possibility of immortality through technology.

SFではテクノロジーによる**不死**の可能性がよく描かれる。

The painting secured her artistic immortality.

その絵は彼女に芸術的な**不滅**をもたらした。