"imminent" in Japanese

• 差し迫った

Definition

何かが差し迫っているとは、それがすぐに起こりそうであることを意味します。特に悪いことや重要なことに使われます。

Usage Notes (Japanese)

'Imminent'はフォーマルな表現で、イベントや状況に使われます（例：'imminent danger'、'imminent arrival'）。進行中には使いません。また、'eminent'（有名な）と混同しないようにしましょう。

Examples

There is imminent danger from the storm.

嵐による**差し迫った**危険があります。

The patient's collapse is imminent if she is not treated.

治療しなければ、患者の倒れることは**差し迫っています**。

The company warned of an imminent announcement.

会社は**差し迫った**発表を警告しました。

With those dark clouds, rain seems imminent.

あの黒い雲では、雨が**差し迫っている**ように思えます。

Rumors about his resignation are imminent, according to the press.

報道によると、彼の辞任の噂が**差し迫っている**そうだ。

Don't worry—despite what everyone says, disaster isn't imminent.

心配しないで――みんなが言っているけど、災害はまだ**差し迫っていません**。