"immediate" in Japanese

即時の直接の

Definition

今すぐ、または遅れずに起こること。または、時間・場所・重要性が非常に近いこと。

「immediate response」「immediate danger」「immediate family」などの表現でよく使われる。'instant'は即時性が強調されますが、『immediate』は遅れのなさや直接の関係に焦点が当たります。

The doctor gave him immediate help.

医者は彼に**即時の**対応をした。

This problem needs immediate attention.

この問題は**即時の**対応が必要です。

Our school is in the immediate area.

私たちの学校は**近くの**地域にあります。

I need an immediate answer—this can't wait until tomorrow.

私は**即時の**返事が必要です—これは明日まで待てません。

Her immediate family came to the wedding, but her cousins couldn't make it.

彼女の**直接の**家族が結婚式に来ましたが、いとこたちは来られませんでした。

There was no immediate reaction, so we thought the news hadn't sunk in yet.

**即時の**反応はなかったので、ニュースがまだ伝わっていないと思った。