"immaterial" in Arabic

• غير مهم
• غير مادي

Definition

غير مهم أو غير ذا صلة في موقف معين؛ ويمكن أيضًا أن تعني شيئًا غير مادي أو غير ملموس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'immaterial' رسمية وتستخدم غالبًا بمعنى 'غير ذي صلة' (في القانون/الأعمال) أو 'غير مادي' (الفلسفة أو العلوم). تظهر في تعبيرات مثل 'immaterial to the case'. لا تخلط بينها وبين 'immaculate' (نظيف جدًا) أو 'immense' (ضخم).

Examples

Your opinion on this matter is immaterial.

رأيك في هذه المسألة **غير مهم**.

Whether it rains or not is immaterial to our plans.

سواء أمطرت أم لا فهذا **غير مهم** لخططنا.

The difference in cost is immaterial.

الفرق في التكلفة **غير مهم**.

Honestly, it's immaterial who gets the credit—let's just finish the job.

بصراحة، من يحصل على الفضل هذا **غير مهم**، دعونا فقط ننهي العمل.

In philosophy, some people believe the soul is immaterial.

في الفلسفة، يعتقد بعض الناس أن الروح **غير مادية**.

It's immaterial if you arrive at 5 or 5:30, just be there before the show starts.

إذا وصلت الساعة 5 أو 5:30 فهذا **غير مهم**، فقط كن هناك قبل بدء العرض.