"immaculate" in Arabic

• نَقِيّ
• بَلِيغ النَّظَافَة

Definition

نظيف تمامًا أو طاهر، بلا عيوب أو بقع أو أخطاء. يمكن أن يشير أيضًا للنقاء الأخلاقي أو الكمال.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي، يستخدم للمبالغة في وصف نظافة أو طهارة شيء أو شخص، أو الكمال الأخلاقي. شائع في عبارات مثل 'immaculate condition', 'immaculate record'. أقوى في المعنى من 'clean' أو 'neat'.

Examples

Her white dress was absolutely immaculate.

كان فستانها الأبيض **نَقِيًّا** تمامًا.

The kitchen was immaculate after he cleaned it.

أصبحت المطبخ **نظيفًا تمامًا** بعد أن قام بتنظيفه.

His handwriting is immaculate.

خط يده **بليغ النَّظَافَة**.

He takes pride in keeping his car immaculate.

يفتخر بالحفاظ على سيارته **نقية تمامًا**.

Her work has an immaculate reputation in the industry.

عملها له سمعة **نقية** تمامًا في المجال.

Not a speck of dust—this place is immaculate!

لا يوجد ذرة غبار — هذا المكان **نَقِيّ** للغاية!