"imitation" in Japanese

模倣イミテーション

Definition

模倣は、何かを本物のように真似して作ったものや、誰かの行動・話し方・外見などを真似ることを指します。

「イミテーション」は品質が本物より劣る印象や、独自性がない場合に使われます。「イミテーションレザー」などで使われ、本物や公式な複製には向きません（その場合は「レプリカ」などを使用）。

This bag is an imitation of a famous brand.

このバッグは有名ブランドの**イミテーション**です。

Children learn by imitation of adults.

子どもたちは大人を**模倣**して学びます。

This cheese is just an imitation; it's not real.

このチーズはただの**イミテーション**で、本物ではありません。

Her imitation of her teacher’s voice made everyone laugh.

彼女の先生の声の**モノマネ**が皆を笑わせた。

He bought an imitation leather jacket to save money.

彼は節約のために**イミテーション**レザーのジャケットを買った。

Good imitation can be hard to tell from the real thing.

良い**イミテーション**は本物と区別がつかない場合もある。