"imitating" in Japanese
真似する模倣する
Definition
誰かの行動や話し方、見た目をまねすること。学習や遊び、からかいの目的で行われることがある。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな場面で使われる。『アクセントを真似する』『誰かの動きを真似する』などによく使う。学ぶ目的（良い意味）や、からかう意味（悪い意味）がある。『emulating』（尊敬や模倣）はよりフォーマル。
Examples
The child is imitating his father’s voice.
子供が父親の声を**真似している**。
She started imitating the teacher during class.
彼女は授業中に先生のことを**真似し始めた**。
The parrot is imitating words it hears.
オウムは聞いた言葉を**真似している**。
Stop imitating me! It’s getting annoying.
もう私の**真似しないで**！イライラするから。
He’s good at imitating different accents.
彼はさまざまなアクセントを**真似する**のが得意だ。
By imitating famous artists, she improved her painting skills.
有名なアーティストを**真似することで**、彼女は絵の腕を上げた。