"imbalance" in Japanese

• 不均衡
• バランスの崩れ

Definition

2つ以上の物事の間でバランスがとれていない状態。均等や公正さがないこと。

Usage Notes (Japanese)

物理的、経済的、社会的、感情的な問題など幅広く使われるフォーマルな語。'ホルモンバランスの崩れ'、'権力の不均衡'などの表現でよく使います。

Examples

There is an imbalance between work and rest.

仕事と休息の間に**不均衡**があります。

The report shows an imbalance in the budget.

レポートは予算の**不均衡**を示しています。

An imbalance in your diet can make you sick.

食事の**不均衡**は病気の原因になることがあります。

There’s a real imbalance of power between the two groups.

その2つのグループの間には本当の**力の不均衡**がある。

She’s trying to fix the imbalance in her life by spending more time with family.

彼女は家族ともっと時間を過ごして人生の**不均衡**を直そうとしている。

Even a small imbalance in the system can cause problems over time.

システム内のわずかな**不均衡**であっても、時間が経つと問題が起こることがある。