"imbalance" in Chinese (Traditional)

• 失衡

Definition

兩個或多個事物之間缺乏平衡；指事物不平等、不均勻或不公平。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或中性場合，描述身體、經濟、社會或情感方面。常見搭配：「激素失衡」、「權力失衡」、「貿易失衡」。不應與「unbalance」（較罕見）混淆。

Examples

There is an imbalance between work and rest.

工作與休息之間存在**失衡**。

The report shows an imbalance in the budget.

報告顯示預算上有**失衡**。

An imbalance in your diet can make you sick.

飲食的**失衡**可能讓你生病。

There’s a real imbalance of power between the two groups.

兩組之間存在真實的權力**失衡**。

She’s trying to fix the imbalance in her life by spending more time with family.

她正試圖通過多花時間陪家人來糾正生活中的**失衡**。

Even a small imbalance in the system can cause problems over time.

即使是系統中的一點點**失衡**，時間久了也會引發問題。