"imagined" in Arabic

• تخيّل
• مُتَخَيَّل

Definition

هي صيغة الماضي من 'imagine' وتعني أن شخصًا كوَّن صورة أو فكرة في ذهنه. ويمكن أن تُستعمل أيضًا كصفة لشيء تم ابتكاره في الخيال وليس حقيقيًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا كفعل في الماضي: 'I imagined it' و'She imagined a better life'. وكصفة يظهر في تعبيرات مثل 'imagined world' و'imagined threat'. لا تخلطه مع 'imaginative' التي تصف شخصًا أو فكرةً مبدعة.

Examples

I imagined a big house by the sea.

لقد **تخيّلتُ** بيتًا كبيرًا بجانب البحر.

She never imagined this could happen.

هي لم **تتخيّل** أبدًا أن هذا يمكن أن يحدث.

The monster was only imagined.

كان الوحش **مُتَخَيَّلًا** فقط.

I imagined the meeting would be awkward, but it was actually fine.

لقد **تخيّلتُ** أن الاجتماع سيكون محرجًا، لكنه في الحقيقة سار بشكل جيد.

You imagined that whole conversation — it never happened.

لقد **تخيّلتَ** تلك المحادثة كلها — فهي لم تحدث أصلًا.

For years, he lived in an imagined future instead of the present.

لسنوات، عاش في مستقبل **مُتَخَيَّل** بدلًا من الحاضر.