"illustrious" in Japanese
著名な名高い
Definition
過去の業績や評判で広く知られ、尊敬されていること。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや文学的な場面で用いられます。「illustrious career」は「著名な経歴」、「illustrious family」は「名門の家系」と訳せます。日常会話ではあまり使いません。
Examples
He had an illustrious career as a scientist.
彼は科学者として**著名な**経歴を持っていた。
She comes from an illustrious family of musicians.
彼女は**名高い**音楽家の家系出身です。
Many illustrious leaders have shaped our country’s history.
多くの**著名な**指導者が私たちの国の歴史を形作ってきました。
People still talk about the illustrious writers of the past century.
今でも人々は過去世紀の**著名な**作家たちについて語る。
His illustrious reputation opened many doors for him in the industry.
彼の**著名な**評判は業界で多くのチャンスを与えた。
It’s not every day you meet such an illustrious guest at an event.
イベントでこんなに**著名な**ゲストに会えることはめったにありません。