"illumination" in Japanese

照明啓発（けいはつ）

Definition

物や場所に光を当てること、またはその光。比喩的に、理解やひらめきを指す場合もある。

主に照明設計や芸術、科学的文脈で使われます。比喩的な意味（啓発、洞察）は学術や文学で使われ、日常的な「光」には「光（ひかり）」を使いましょう。

The illumination in the museum was very bright.

博物館の**照明**はとても明るかった。

Good illumination is important for reading.

良い**照明**は読書にとって大切です。

They studied the effects of illumination on plants.

彼らは植物への**照明**の影響を研究した。

The city’s holiday illumination attracts thousands of tourists every year.

街のホリデー**イルミネーション**は毎年何千人もの観光客を引きつける。

The scientist hoped for a moment of illumination to solve the problem.

科学者は問題を解決するために**啓発**の瞬間を望んでいた。

After reading the book, she experienced a sudden illumination about her life.

本を読んで、彼女は自分の人生について突然の**啓発**を感じた。