"illiterate" in Arabic

• أُمِّي

Definition

شخص لا يستطيع القراءة أو الكتابة. وأحياناً يُستخدم أيضاً لمن يفتقر إلى معرفة معينة في مجال محدد.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. يشير أساساً لعدم القدرة على القراءة والكتابة، لكنه يُستخدم مجازًا أحياناً (مثل 'أمي تقنيًا'). من الأفضل تجنب استخدامه كإهانة لأنه قد يكون حساساً.

Examples

He is illiterate and cannot read newspapers.

هو **أُمِّي** ولا يستطيع قراءة الصحف.

Many illiterate adults want to learn to write.

العديد من البالغين **الأُميين** يرغبون في تعلم الكتابة.

My grandmother was illiterate all her life.

جدتي كانت **أُمِّيَّة** طوال حياتها.

Don’t call someone illiterate just because they use bad spelling online.

لا تُسمِّ أحداً **أُمِّيًا** لمجرد أنه يخطئ في الكتابة على الإنترنت.

He’s totally illiterate when it comes to computers.

هو **أُمِّي** تمامًا في الأمور التقنية.

The new program aims to help illiterate teenagers finish their studies.

البرنامج الجديد يهدف إلى مساعدة المراهقين **الأُميين** على إكمال دراستهم.