"illegitimate" in Chinese (Traditional)

• 非法的
• 非婚生的

Definition

不被法律或規則允許的，或指非婚生的（孩子）。用來描述某事或某人不被視為合法的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式，可用於描述非婚生子女（舊時用法）或非法行為、文件等。指人時有時帶貶義，現多用於法律或正式語境。

Examples

The king did not accept his illegitimate son as an heir.

國王沒有接受他的**非法的**兒子作為繼承人。

That company was shut down because it used illegitimate business practices.

那家公司因採用**非法的**商業手段而被關閉。

Forging a signature on a document makes it illegitimate.

在文件上偽造簽名會使其變成**非法的**文件。

Some people believe the election results are illegitimate.

有些人認為選舉結果是**非法的**。

Calling a child illegitimate is considered outdated and offensive nowadays.

現在稱一個孩子為**非婚生的**被認為是過時且冒犯的。

He got into trouble because he made some illegitimate deals on the side.

他因為私下做了一些**非法的**交易而惹上了麻煩。