"ignored" in Chinese (Traditional)

• 被忽視的
• 被忽略的

Definition

指沒有被注意、沒有被重視，或被故意不回應。它常用來描述一個人、訊息、問題或請求沒有被處理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常是 'ignore' 的過去分詞或形容詞。常見搭配有 'feel ignored'、'be ignored by everyone'、'an ignored warning'。它既可以表示無意中沒注意到，也可以表示故意迴避，所以要看語境。不要和 'neglected' 混淆，後者更強調長期缺乏照顧或關注。

Examples

My text message was ignored all day.

我的簡訊一整天都被**忽視了**。

He felt ignored at the meeting.

他在會議上覺得自己被**忽視了**。

The warning signs were ignored.

那些警告標誌被**忽略了**。

I wasn't upset at first, but after three emails with no reply, I definitely felt ignored.

一開始我並不生氣，但三封電子郵件都沒收到回覆後，我明顯覺得自己被**忽視了**。

It's a small issue now, but problems like this get worse when they're ignored.

現在這還是個小問題，但這種問題如果被**忽視**，就會變得更嚴重。

She smiled and kept talking like his rude comment had been completely ignored.

她笑了笑，繼續說話，就像他那句無禮的話被徹底**無視了**一樣。