"idly" in Urdu
Definition
جب کوئی شخص بغیر کسی مقصد یا دلچسپی کے، سستی یا غیر سنجیدگی سے کچھ کرتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر تحریر میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'بیٹھا ہوا تھا' وغیرہ۔ لاپرواہی یا مقصد کے بغیر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ 'idle' سے مختلف ہے۔
Examples
He sat idly on the bench, watching the birds.
وہ **بے مقصدی سے** بینچ پر بیٹھا پرندوں کو دیکھ رہا تھا۔
The river flowed idly through the empty valley.
دریا وادی کے سنسان علاقے میں **سست روی سے** بہہ رہی تھی۔
She was standing idly by the door.
وہ دروازے کے پاس **بے مقصدی سے** کھڑی تھی۔
Don’t just wait idly—go ask someone for help!
صرف **بے مقصدی سے** انتظار مت کرو—کسی سے مدد مانگو!
He scrolled idly through his phone, not really reading anything.
وہ **سست روی سے** اپنے فون کو اسکرول کررہا تھا، اصل میں کچھ نہیں پڑھ رہا تھا۔
“I was just talking idly—I didn’t mean anything by it,” she explained.
"میں تو بس ویسے ہی **بے مقصدی سے** بات کر رہی تھی—میرا کوئی خاص مطلب نہیں تھا،" اُس نے وضاحت کی۔