"idly" in Indonesian
Definition
Menggambarkan melakukan sesuatu tanpa kegiatan nyata, tujuan, atau perhatian, sering kali secara malas atau tidak fokus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ditemukan di tulisan dan digunakan dengan kata kerja seperti 'duduk', 'berdiri', atau 'melihat'. Menunjukkan ketidakaktifan, kemalasan, atau tanpa arah.
Examples
He sat idly on the bench, watching the birds.
Ia duduk di bangku **dengan santai**, memperhatikan burung-burung.
The river flowed idly through the empty valley.
Sungai itu mengalir **tanpa tujuan** melewati lembah yang kosong.
She was standing idly by the door.
Dia berdiri **dengan santai** di dekat pintu.
Don’t just wait idly—go ask someone for help!
Jangan hanya menunggu **dengan santai**—pergilah minta bantuan pada seseorang!
He scrolled idly through his phone, not really reading anything.
Dia menggulir ponselnya **tanpa tujuan**, tidak benar-benar membaca apa pun.
“I was just talking idly—I didn’t mean anything by it,” she explained.
"Aku cuma bicara **dengan santai**—aku tidak bermaksud apa-apa," jelasnya.