"idly" em Chinese (Traditional)

• 懶散地
• 無所事事地

Definição

以沒有活動或沒有具體目的的方式，常指懶散地、不在意地做事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於書面語，常和“坐、站、看”等動詞連用，強調無目標、懶散或不認真。不要與“idle”（形容詞/動詞）混淆。

Exemplos

He sat idly on the bench, watching the birds.

他**懶散地**坐在長椅上，看著鳥兒。

The river flowed idly through the empty valley.

河水**懶散地**流過空蕩的山谷。

She was standing idly by the door.

她**無所事事地**站在門旁。

Don’t just wait idly—go ask someone for help!

別**無所事事地**等著，去找人幫忙吧！

He scrolled idly through his phone, not really reading anything.

他**懶懶地**滑手機，根本沒仔細看什麼。

“I was just talking idly—I didn’t mean anything by it,” she explained.

「我只是**隨意**說說——沒別的意思。」她解釋道。