"idiotic" in Japanese

• 愚かな
• 馬鹿げた

Definition

とても愚かだったり、常識がないことを表します。誰かの行動や考えを強く批判するときによく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで強い否定的な意味があり、失礼に聞こえることがあります。「idiotic idea」「idiotic mistake」などの表現がよく使われます。フォーマルな状況では使わない方がよいです。

Examples

That was an idiotic mistake to make.

そんな**愚かな**間違いをしてしまった。

He had an idiotic idea during the meeting.

会議中、彼は**愚かな**アイデアを出した。

It was idiotic to forget the keys.

鍵を忘れるなんて本当に**愚かな**ことだった。

Why did you do something so idiotic?

なぜそんなに**愚かな**ことをしたの？

Honestly, that's the most idiotic thing I've ever heard.

正直、それは今まで聞いた中で一番**愚かな**ことだよ。

Don’t be idiotic—of course you need a jacket outside in winter.

**愚かな**こと言わないで――冬に外では絶対にジャケットが必要だよ。