"identity" in Chinese (Traditional)

• 身分
• 特徵

Definition

Identity 指一個人是誰，或使某人或某事物與眾不同的特徵、背景和信念。它也可以指證明某人是誰的官方身分證明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於個人、社會、文化和法律語境。常見搭配有 'personal identity'、'cultural identity'、'gender identity' 和 'identity card'。不要和 'personality' 混淆：'identity' 強調一個人「是誰」，而 'personality' 強調一個人通常「是怎樣的人」。

Examples

Your name is part of your identity.

你的名字是你**身分**的一部分。

The police asked him to show his identity card.

警察要他出示**身分證明**。

The festival celebrates the city's identity.

這個節日慶祝這座城市的**特色**。

Moving abroad made her think more deeply about her cultural identity.

搬到國外後，她開始更深入地思考自己的文化**認同**。

He struggled with his identity after changing careers.

轉行後，他一度對自己的**身分認同**感到迷惘。

Online, it's easy to hide your real identity.

在網路上，很容易隱藏你的真實**身分**。