"identify" in Japanese

• 特定する
• 識別する

Definition

物や人を正しく見分けて名前を挙げること。または、何であるか、誰であるかをはっきりさせること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面（学術、医療、警察など）でよく使う。'identify a problem'など、正確に特定・確認したい時に使う。『identify as』は自分の属性やアイデンティティ表明の意味。

Examples

Can you identify the animal in this picture?

この写真の動物が何か**特定**できますか？

The police could not identify the driver.

警察は運転手を**特定**できなかった。

We need to identify the problem first.

まず問題を**特定**する必要があります。

I can't identify where that smell is coming from.

そのにおいがどこからするのか**特定**できない。

She quickly identified a mistake in the report.

彼女はすぐにレポートのミスを**特定**した。

He identifies as Mexican American.

彼は自分を**メキシコ系アメリカ人と特定している**。