"identify" in Chinese (Traditional)

• 識別
• 確認身分

Definition

指正確認出或說出某人或某物是什麼。也可以指查明某物的性質，或確認某人的身分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式、學術、醫學和警方語境，如 'identify a problem', 'identify the cause', 'identify the suspect'。'Recognize' 更強調「認出來、覺得熟悉」，而 'identify' 更強調準確指出、找出或確認。它也可用於 'identify as'，表示把自己認同為某種性別、國籍或羣體。

Examples

Can you identify the animal in this picture?

你能**識別**這張圖片裡的動物嗎？

The police could not identify the driver.

警方無法**確認身分**那名司機。

We need to identify the problem first.

我們需要先**找出**問題。

I can't identify where that smell is coming from.

我沒辦法**判斷**那股味道是從哪裡來的。

She quickly identified a mistake in the report.

她很快就**發現了**報告中的一個錯誤。

He identifies as Mexican American.

他**認同自己是**墨西哥裔美國人。