"identified" in Japanese

• 特定された
• 識別された

Definition

「Identified」は誰かや何かが特定されたり、識別されたりしたことを表します。つまり、人物や物事、問題や原因が明らかになった状態です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や警察・医療・ビジネスの文脈でよく使われます。受け身形（例：was identified）が頻出します。「recognize」は見た目だけで判断する場合もありますが、「identified」はより正確に特定した時に使います。

Examples

The police identified the driver.

警察が**運転手を特定しました**。

We identified the problem quickly.

私たちはすぐに**問題を特定しました**。

She was identified by her voice.

彼女は声で**特定されました**。

They finally identified what was causing the noise.

ついに彼らは騒音の原因を**特定した**。

The report identified three major risks.

報告書は3つの重大なリスクを**特定しました**。

Have they identified a better option yet?

彼らはもうより良い選択肢を**特定しました**か？